Le canzoni di Pj Harvey. Commento e traduzione dei testi

E' opinione diffusa che i dischi più significativi dell'ultimo decennio siano stati realizzati da donne. L'inglese Polly Jean Harvey appartiene senza dubbio alla ristretta cerchia di artiste che hanno lasciato un segno negli anni Novanta.

Apparsa timidamente sulle scene all'inizio del decennio, Harvey ha subito conquistato un pubblico di estimatori con canzoni dirette e spesso brutali nella loro estrema sincerità. Polly Jean ha saputo trattare con sensibilità temi come la perdita della verginità, la frigidità e la frustrazione di chi è abbandonata dal proprio amante. E spesso, nelle sue canzoni, l'universo femminile è diventato un pretesto per affrontare questioni che prescindono dalla natura del sesso e che sono dunque valide per una donna quanto per un uomo.

La forza espressiva con cui si è rivolta negli anni al proprio pubblico l'ha infine portata ad essere accostata a una grande regina della musica: la sacerdotessa del rock Patti Smith.

Passando dagli esordi indipendenti di Dry e approdando al trionfo internazionale di Stories from the city, Stories from the sea, questo libro analizza, disco per disco e canzone per canzone, tutti i testi di PJ Harvey, nei quali si alternano elementi autobiografici, ritratti vividi e storie che difficilmente lasciano indifferenti. Per completezza, sono state analizzate le numerose b-side che l'artista ha disseminato nei singoli, spesso vere e proprie gemme nascoste da (ri)scoprire. Ogni capitolo racconta in modo conciso, eppure dettagliato, le tappe della storia personale dell'artista.

Il volume è completato da un'appendice con discografia dettagliata, videografia, apparizioni radiofoniche e televisive. LA prefazione ospita un'intervista al chitarrista inglese John Parish, per anni stretto collaboratore della Harvey.

INDICE

Prefazione - intervista a John Parish

Introduzione - Dagli umori vaginali all'approccio cinematografico

Dry

Rid of me

4-Track demos

To bring you my love

The B-Sides

Dance hall at louse point

Is this desire?

Stories from the city, stories from the sea

Appendice

B-Sides 1996-2001

Canzoni sparse

Discografia

Videografia

Apparizioni televisive

Registrazioni radiofoniche