"Sto scrivendo un libro sul nostro viaggio - cioè su tutto, dalla politica all'arte... La storia delle cinque repubbliche dell'America centrale dimostra quanto sia errata la convizione moderna che i fattori economici siano alla base di ogni cosa. In America centrale non c'erano i fattori economici, ma solo passioni malvagie.. è esattamente così l'Europa del 1933".
Questo scriveva Huxley al suo editore, annunciandogli Beyond Mexique-Bay. Huxley era partito nel gennaio 1933 da Liverpool a bordo di una nave da crociera diretta nelle Indie occidentali.
Dopo una sosta alle Barbados, a Trinidad e a Caracas, cambiò nave in Giamaica e proseguì verso l'Honduras britannico e il Guatemala.
Giunto a Quiriguà, si recò in aereo a Copàn per visitare le rovine maya. In marzo era a città del Guatemala e di lì si spostò sul Pacifico, alla ricerca di quel Messico primitivo e selvaggio che D.H. Lawrence aveva descritto nel Serpente piumato.